歌詞可以轉載,但請在您的網站或影片中註明以下字樣,謝謝^^
翻譯取自闕闕胡亂翻小站:https://www.facebook.com/sitiodeletras/
原文連結:(填入該篇歌詞翻譯的網址)

2015年6月6日 星期六

【法國】Kendji Girac(肯吉季拉克) - 歌手與專輯介紹


這位歌手只有 18 歲 !!!!!
如果在臺灣讀大學的話,就是大一而已。
只是他長得完全不像 18 歲就是了 XD。

17 歲那年,他就拿到法國好聲音的冠軍。
有銷售八十萬張的專輯,獲得兩座法國葛萊美獎,厲害到爆錶
他是法國的 Kendji Girac,一起來認識他吧!


 

本名:Kendji Maillé
生日:1996 年 7 月 3 日
出生地:
法國多爾多涅省佩里格區,阿斯蒂耶(Saint-Astier)
經歷:13 歲開始由爺爺教他唱歌、彈吉他。17 歲贏得法國好聲音第三季冠軍。




歌手介紹

Kendji Girac 是法籍的羅姆人後裔,羅姆人就是吉普賽人。
從小,他就和家人過著吉普賽式的旅居生活,冬天定居、夏天則旅居在旅行車上。
16 歲時,他離開學校,準備繼承植藝的家庭事業,然而這時出現了轉折。

2013 年 8 月, Kendji 翻唱饒舌歌手 Maître Gims 的歌曲〈Bella〉,並將影片上傳到 Youtube 上。
他將這首歌翻唱成吉普賽的風格,再加上他精湛的吉他技巧和歌聲,讓這部影片超過一百萬觀看次數(現在超過兩百萬了),打開他的知名度。



附上 Maître Gims 的原曲。


(這首如果混音一下節奏加重,就可以做成雷鬼動音樂耶 XD)


隔年 2014 年 1 月,Kendji 參加法國好聲音第三季。
初賽時,他也是選擇以〈Bella〉當作比賽的歌曲,揹著吉他自彈自唱。
當時,四位評審只有 Mika 轉身選擇他,後來成為他的導師。
不過接下來,Kendji 一路過關戰將,進入前四強,最後以 51% 超高支持率拿下冠軍。

(1:28 話說他跟爸爸、爺爺長好像 XD)

Kendji 很高興他能以吉普賽人的身分拿下冠軍,人們往往對吉普賽人有不好的印象,他希望藉此讓人們改觀。
比賽結束後,Kendji 順利出道,目前有一張 EP 與一張專輯。


專輯介紹

迷你專輯:《Kendji Girac》(同名EP)


2014 年 6 月 14 日,Kendji 發行他的第一張 EP《Kendji Girac》。
曲目包括一首單曲和四首翻唱曲(其中三首是在法國好聲音比賽時唱的)。
EP 成績亮眼,拿下法國 iTunes 榜的冠軍,以及法國榜的 44 名。 


首張專輯:《Kendji》(肯吉)


2014 年 9 月 8 日,Kendji 發行首張正式專輯《Kendji》。
這張專輯風格非常多樣,包括吉普賽音樂、佛朗明哥、電子、放克。

首單〈Color Gitano〉,蘊藏濃厚的吉普賽曲調,拿下法國榜最高 11 名。
二單〈Andalouse〉,加入電子樂強烈的節拍與韻律感,拿下法國流行榜最高第 3、點播榜亞軍。
三單〈Elle m'a aimé〉,得到法國榜最高 22。
另外〈Cool〉和〈Je M'abandonne〉,分別得到法國榜最高 20 和最高 25。
當然,讓他成名的〈Bella〉也有收錄在這張專輯內。

Kendji在NRJ頒獎典禮上
專輯發行的第一週,就賣出 68000 張,打破法國七年以來的紀錄,成為銷售最好的新人。
並且,這張專輯在法國和比利時都拿下最高第 1 名,在瑞士則是最高 30。
2014 年底,專輯已經賣出 538600 張,獲得鑽石唱片銷量認證。
2014 年 12 月 13 日,他在法國葛萊美 NRJ Music Awards 上,獲得最佳法國新人、年度最佳法國歌曲〈Color Gitano〉。


One Last Time (Attends-moi)
2015 年 5 月 4 日,這張專輯發行改版,加入五首歌曲。
四單〈Conmigo〉,風格改走嘻哈,在法國最高第 7、比利時最高第 6。
此外,裡面也收錄與 Ariana Grande 合作的〈One Last Time〉法文版,登上法國榜最高 11 名。
到 2015 年 5 月底,銷售量已經突破八十萬張。

6 則留言:

  1. 回覆
    1. 真的完全不像哈哈
      沒看過介紹以前,我以為它已經25歲了 XD

      刪除
  2. 想問一下 對吉普賽人印象不好是因為什麼><?
    by 超愛Kendji迷~

    回覆刪除
    回覆
    1. 吉普賽人是歐洲公認的偷兒和詐欺慣犯

      刪除
    2. 哈囉!我也喜歡Kendji喔~
      他的音樂風格多元,總能聽到不同的味道 :D

      至於吉普賽人的處境,我想是惡性循環
      在主流社會排斥下,即使他們想要找穩定的工作,都可能面臨重重困難
      孩子要去上學遭到排斥,女孩甚至因為禁止和男生接觸,而只能上到小學
      沒有良好的教育,吉普賽人除了賣藝占卜,再來的選擇只有低下的工作或竊盜
      因為竊盜被主流繼續排斥,被排斥也無法從事好的工作與生活
      我想對吉普賽人而言,這個社會對他們很不利

      我找到這兩篇,講的是吉普賽人的困境,你可以看看~
      https://world.yam.com/post.php?id=741
      http://history.people.com.cn/BIG5/198819/206622/13660790.html

      確實我們聽聞吉普賽人對觀光客偷竊的案例
      而Kendji在樂壇的成就,能讓社會看到吉普賽民族優秀的一面
      希望因為Kendji,能改變人們對吉普賽人的刻板印象!

      刪除
    3. 哈囉!我也喜歡Kendji喔~
      他的音樂風格多元,總能聽到不同的味道 :D

      至於吉普賽人的處境,我想是惡性循環
      在主流社會排斥下,即使他們想要找穩定的工作,都可能面臨重重困難
      孩子要去上學遭到排斥,女孩甚至因為禁止和男生接觸,而只能上到小學
      沒有良好的教育,吉普賽人除了賣藝占卜,再來的選擇只有低下的工作或竊盜
      因為竊盜被主流繼續排斥,被排斥也無法從事好的工作與生活
      我想對吉普賽人而言,這個社會對他們很不利

      我找到這兩篇,講的是吉普賽人的困境,你可以看看~
      https://world.yam.com/post.php?id=741
      http://history.people.com.cn/BIG5/198819/206622/13660790.html

      確實我們聽聞吉普賽人對觀光客偷竊的案例
      而Kendji在樂壇的成就,能讓社會看到吉普賽民族優秀的一面
      希望因為Kendji,能改變人們對吉普賽人的刻板印象!

      刪除